aus: Monika Pfundmeier
Königsfeuer
Seite 119
Foto: Amir Davood, Pexels
Quintessenz der Diskussion
Erstellt von Lakritza, Judith Niederberger
Das #Verständnis einer Patientin dürfte in der Tat gering sein, wenn ihr der Chirurg nach der OP eröffnet, er hätte leider das falsche Bein amputiert.
Für andere Situationen der #Verständnislosigkeit haben wir mehr Verständnis: Wenn auf der China-Reise der #Translator aussteigt oder während eines Vortrags beim #Hörgerät die Batterie – auch wenn wir dann verloren sind.
«Lost in Translation» fühlen wir uns auch in der #Kommunikation zwischen den #Geschlechtern. Warum muss der #Mann den Wasserhahn erklären, wenn die #Frau bloss ein Glas Wasser trinken will? Kommen die zwei gar aus unterschiedlichen #Kulturkreisen, wird’s noch komplexer. Manch durstiger Inder läuft da Gefahr zu dehydrieren, wenn er die Frage, ob er etwas trinken möchte, in Deutschland ablehnend beantwortet. Wo er doch bloss aus Höflichkeit dreimal Nein sagt, in der Hoffnung, dann aber kunstvoll überredet zu werden.
Irgendwie liegt es in der Natur der Menschen, verstehen zu wollen. Das treibt die #Wissenschaft und #Forschung an. Doch auch das Nicht-Verstehen hat seinen Reiz. Wie schön ist doch das #Staunen und #Verwundertsein. – Zumindest für Frauen.
Danke Riccarda Mecklenburg, Jeannette Häsler Daffré und Sebastian Graulich für die Co-Moderation auf #clubhouse
follow us on #clubhouse - Literaturclub
follow me on #clubhouse - Lakritza - Judith Niederberger